.jpg){kind=small}
Tener doble nacionalidad (estadounidense y mexicana) es un derecho reconocido por ambos países. Sin embargo, cuando los nombres o apellidos no coinciden entre documentos, ese derecho puede convertirse en una fuente constante de rechazos, retrasos y estrés en trámites legales y migratorios.
Esta situación es especialmente común en personas con padres mexicanos, hijos de mexicanos nacidos en el extranjero o descendientes que buscan el reconocimiento de la nacionalidad mexicana por vínculo familiar.
La buena noticia es que sí existe una solución legal en México, siempre que se haga correctamente y con el acompañamiento de un abogado migratorio especializado.
En NomadGo, resolvemos estos casos de forma integral, legal y completamente remota, alineando tus documentos para que tu identidad funcione sin fricciones en ambos países.
¿Por Qué Mis Nombres Son Diferentes en México y Estados Unidos?
Las discrepancias en nombres y apellidos no suelen ser un “error grave”, sino el resultado de sistemas jurídicos y culturales distintos.
Causas más comunes
1. Diferencias en el sistema de apellidos
En México, la ley reconoce dos apellidos (paterno y materno).
En Estados Unidos, normalmente se registra un solo apellido o el orden cambia.
Ejemplo frecuente:
- En EE. UU.: Juan Pérez
- En México debería figurar como: Juan Pérez López (según los apellidos de los padres)
2. Nacionalidad mexicana por padres mexicanos
Muchas personas son mexicanas por nacimiento, aunque hayan nacido en EE. UU., por tener padre o madre mexicanos.
El problema surge cuando el acta extranjera nunca se inscribió correctamente en México, o se hizo con datos incompletos o incorrectos.
3. Cambios por matrimonio
Cambios de apellido realizados en EE. UU. que no se reflejan en el Registro Civil mexicano, generando inconsistencias permanentes.
4. Errores históricos de registro
Errores tipográficos, acentos, letras especiales (ñ vs n), nombres compuestos o registros hechos en décadas con menor estandarización (especialmente años 80 y 90).
¿Qué Problemas Genera Tener Dos Nombres Diferentes?
Las inconsistencias de nombre afectan directamente:
- Trámites de doble nacionalidad en México
- Obtención o renovación de pasaporte mexicano
- Inscripción de hijos en el Registro Civil
- Trámites ante la SRE
- Procesos migratorios
- Viajes internacionales
- Apertura de cuentas, herencias o adquisición de propiedades en México
En la práctica, el sistema bloquea los trámites, aunque la persona tenga pleno derecho legal.
La Solución Legal en México (Sin Viajar)
Aquí es donde la asesoría de un abogado migratorio en México marca la diferencia.
No se trata de “ajustar nombres”, sino de alinear legalmente tu identidad conforme a la ley mexicana.
En NomadGo realizamos el proceso completo de forma remota:
Paso 1: Revisión Legal y Diagnóstico
Analizamos escaneos de:
- Acta de nacimiento estadounidense
- Acta mexicana (si existe)
- Pasaportes vigentes
- Documentos que acrediten a tus padres mexicanos (o abuelos, si aplica)
Identificamos el origen exacto del problema y definimos la vía legal correcta, evitando soluciones improvisadas que generan rechazos futuros.
Paso 2: Inscripción Correcta del Acta Extranjera en México
Realizamos la inserción legal del acta de nacimiento estadounidense en el Registro Civil mexicano, alineando nombres y apellidos conforme a la legislación mexicana.
El servicio incluye:
- Asesoría para apostilla
- Traducción por perito autorizado
- Corrección de inconsistencias
- Inscripción conforme a ley mexicana
Todo el proceso se gestiona sin que tengas que viajar a México.
Paso 3: Pasaporte Mexicano
Una vez alineada el acta, coordinamos la obtención del pasaporte mexicano ante la SRE, ya con tu identidad correctamente registrada.
¿Cuánto Tiempo Tarda el Trámite?
En NomadGo, el trámite puede completarse en aproximadamente una semana, siempre que el cliente cuente con la documentación base correcta y el caso sea viable.
Gracias a nuestra experiencia como abogado migratorio especializado en México, hemos optimizado el proceso para hacerlo ágil y legal.
Tiempos estimados en casos bien documentados:
- Revisión legal: 24–48 horas
- Inserción y corrección del acta: hasta 1 semana
- Coordinación de pasaporte: inmediatamente posterior
En casos con errores históricos o necesidad de correcciones judiciales, los tiempos pueden extenderse, lo cual se informa desde el primer análisis.
Respaldo Legal del Proceso
Este procedimiento se fundamenta en:
- Artículo 30 de la Constitución Mexicana – Nacionalidad mexicana por nacimiento
- Artículo 32 de la Constitución Mexicana – Derechos y obligaciones de mexicanos con doble nacionalidad
- Ley de Nacionalidad
- Reglamento de la Ley de Nacionalidad
- Lineamientos vigentes de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE)
Cada paso se realiza conforme a la ley y a la práctica administrativa actual.
Derechos y Obligaciones con Doble Nacionalidad
Derechos
- Reconocimiento pleno como mexicano
- Pasaporte mexicano
- Propiedad de bienes en México
- Acceso a servicios
- Herencias
- Derecho al voto
Obligaciones
- Usar pasaporte mexicano para entrar y salir de México
- Cumplir obligaciones fiscales conforme a tu país de residencia
- Portar ambos pasaportes al viajar
Errores Comunes que Debes Evitar
- Usar apellido de casada en trámites mexicanos
- Hacer “correcciones informales”
- Registrar hijos con datos inconsistentes
- Asumir que el sistema se corrige solo
Estos errores suelen generar rechazos permanentes.
¿Tienes Padres Mexicanos o Abuelos Mexicanos?
Si tu padre o madre es mexicano, eres mexicano por nacimiento, aunque hayas nacido en EE. UU.
Si nunca alineaste tus documentos, no estás ejerciendo plenamente tu derecho a la doble nacionalidad.
En NomadGo, como despacho especializado en doble nacionalidad, derecho migratorio y nacionalidad mexicana, te acompañamos de forma clara, legal y sin estrés.
👉 ¿Listo para alinear tus documentos y ejercer tu doble nacionalidad en México sin problemas?
Contáctanos y revisamos tu caso de forma personalizada.
0 comentarios